如果5岁的小孩感染了幽门螺旋杆菌，应该采取以下措施：
1. 就医：立即带孩子去医院就诊，由医生进行相关检查和确诊。
2. 药物治疗：通常，对于幽门螺旋杆菌感染，医生会开具适当的药物进行治疗。常用的药物包括抗生素、质子泵抑制剂和胃粘膜保护剂。请严格按照医生指示使用药物，并坚持完成疗程。
3. 饮食调理：饮食调理在治疗幽门螺旋杆菌感染中也很重要。注意避免油腻、辛辣、酸性等食物，多吃富含纤维和维生素的蔬菜水果，并鼓励孩子多喝水。
4. 家庭成员的卫生问题：幽门螺旋杆菌感染可以通过口腔-口腔传播，家人应注意个人卫生习惯，如勤洗手、避免共用餐具、瓶子等。
5. 定期复查：治疗结束后，建议定期复查，以确保感染已被根除。
以上建议仅供参考，具体治疗方案应根据医生的指导进行。